爬墙基地

2008-03-04

1

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://dyymayday.blogbus.com/logs/16395447.html

教学】ssa动态字幕的制作

ssa是一种字幕文件格式，就和sub，srt一样，当文件名和视频文件一致时vobsub能自动识别播放字幕。不同的是，用ssa还可以实现很多炫目的动态字幕效果！

应用比较多的是在动画中，因为动画有动感十足的片头，恰当地配上特效字幕对观众来说不但是一种视觉上的享受，而且加深了对制作组的印象。

当然并不是说电影就不需要特效，只是大部分电影片头都是比较“朴素”的，如果配上个过于花哨的特效那就喧宾夺主，适得其反了。

ok，下面切入正题，先举个例子。

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk

ScriptType: v4.00
PlayResX: 800
PlayResY: 600

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: default,华文行楷,40,&HFF0000,&Hffffff,&Hffffff,&H000000,-1,0,4,3,3,2,20,20,20,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,00:00:01.00,0:00:35.10,default,,000,0000,0560,banner;8,{\fs25\b1}本作品之片源、字幕均来自互联网，仅供个人影视制作的学习、交流之用。版权归原电影公司所有。请自觉于下载后24小时内删除。 任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！ 本站和制作者不承担任何法律及连带责任！如果喜欢本片，请购买正版！


此例的效果就是在屏幕上方从右向左的滚动字幕。打开记事本，把以上内容复制，粘贴，然后保存。再把文件后缀改成ssa，文件名改成和一个avi文件同名，放在同一个目录下。ok，就可以看到效果了。什么？看不到？不会忘了双击avi文件吧。。。下面来详细解说：

[Script Info]部分是一些说明
PlayResX: 屏幕的宽度----------影响到字幕中的距离单位，最好和视频文件的高宽相等
PlayResY: 屏幕的高度 

[V4 Styles]
Format后面的是格式说明，下面的Style就是根据这个格式
style:名称,字体大小,第一颜色,第二颜色,第三颜色,围边阴影颜色,粗体,斜体,围边阴影参数,围边,阴影,位置,左边,右边,上边,透明度,内码
名称:定义的style名称字体名称(默认为Dialogue) 
第二,三颜色:主要用于卡拉OK效果 
粗体,斜体:数值0不启用,-1启用 
围边阴影参数:数值1起用围边和阴影
围边:围边的粗细，越小越细0－4
阴影:阴影深度越大越深0－4
位置:字幕对齐的方向 （1－左，2－中，3－右）
左边,右边,上边:具体设置字幕位置的数值 
透明度:字体的透明度 
内码:繁体138，简体134

[Events]
这个就是字幕文件的主题部分了，这个下面就是字幕的内容，当然，特效的编辑也在这里进行！
同样的，FORMAT后面的是格式说明
Layer 字幕层次-------字幕重叠时marked数值大的显示在上层
Start 开始时间-------格式0:00:00.00---------最小单位1/100秒
End 结束时间
Style 字体名称
Name 名字，相当于注释
MarginL-------同[v4+ Styles]
MarginR--------同[v4+ Styles]
MarginV---------同[v4+ Styles]
Effect 就是特效了
Text 正文

上例中
Marked=0,00:00:01.00,0:00:35.10,default,,000,0000,0560,banner;8,{\fs25\b1}
作用就是，从1秒开始，从距离下边560的位置由右往左滚动字幕，滚动速度是8，到35秒结束。{\fs25\b1}就是特效，下面介绍一些常用的特效命令。

Banner:滚动横副
banner后面是delay 加个; 这后是1 or 0(=left or right 动) 再加个; 这后就是渐变的数值
举例: 
Dialogue:Marked=0,0:00:00.05,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,Banner;20;0;100,(要显示的字) 
这个语句意思是从0:00:00.05显示一个句子,从右往左的显示,显示速度20,渐入和渐出变化值100，在0:05:00结束 

Karaoke:卡拉OK效果 
举例: 
Dialogue:Marked=0,0:02:03.86,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\K88}歌词1{\K40}歌词2{\K20}歌词3 
{\K88}表示歌词1显示速度为88
注意：“K”和“k”有区别。“k”表示停顿。“K”表示平滑效果

Scroll up:由下往上移动 
举例: 
Dialogue:Marked=0,0:00:03.86,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,Scroll up;100;700;50,(要显示的字) 
100;700表示显示字的屏幕范围 
50表示速度 
還有“Scroll down”表示由上往下移动

淡入淡出效果
{\fad(300,300)}文字 前一个是渐入后是渐出渐变速度

翻转
{\t(\frx-360)}
360是角度 x是方向 还有y、z两个方向

\t是动态效果
如果没有\t那你就看不见字幕旋转了~~而只是看见字幕旋转之后的样子
\t的具体参数为\t([t1, t2, ] [accel,] style modifiers) 
t1,t2分别是动态效果开始和结束时间，省略后以时间轴的开始结束时间为准
accel控制动态效果的运动速度 1 正常速度
0 1 style modifiers是表示可以使用的效果
就像上面用的旋转~~或者是缩放~~变色等等~~
\t是ssa特效中非常非常重要的命令，绝大多数的特效都离不开它

移动
{\move(100,100,300,300,100,1000)}
前4个数是坐标 后两个是开始和停止移动的时间
1000=1秒 

还有其他一些命令
\n 空格，宽度超出范围后自动换行
\N 硬回车
\h 硬空格
\b[0/1] 粗体
0关闭，1开启
\i[0/1] 斜体
\u[0/1] 下划线
\s[0/1] 删除线
\bord[width] 边框宽度
\shad[depth]阴影距离
\fn[font name] 改变字型
\fs[font size] 改变字号
\fsc[x/y][percent] 字符缩放------正常大小为100%
\fsp[pixels] 调整字间距
\fr[x/y/z] 旋转
\fr = \frz，和[v4+ Styles]中的Angle效果相同-----旋转所围绕的中心由\a或\an决定
\fe[charset] 改变编码
\c&H[bbggrr]& 改变颜色---------十六进制00-ff，蓝绿红
\c = \1c
\1c&H[bbggrr]& 改变主体颜色
\2c&H[bbggrr]& 改变次要颜色
\3c&H[bbggrr]& 改变边框颜色
\4c&H[bbggrr]& 改变阴影颜色
\alpha&H[aa]& 改变透明度
\alpha是同时改变字幕所有部分的透明度
\1a&H[aa]& 改变主体透明度
\2a&H[aa]& 改变次要透明度
\3a&H[aa]& 改变边框透明度
\4a&H[aa]& 改变阴影透明度
\r[style] \r恢复成最初的字体
\r[style]可以改变成其它的字体
编写时 [] 不用输入